Pintu Utama - 山门

Pintu Utama - tampak keseluruhan

Ksitigarbha Bodhisattva

Avalokitesvara Bodhisattva

山门

　　本寺山门供奉着娑婆救苦的两尊菩萨像：右侧观音菩萨圣像，观音是一位救苦救难广大灵感的菩萨；地藏菩萨乃是累劫以来发誓大愿广度众生超越娑婆而成佛。

　　观世音菩萨功德不可思议，累劫以来一直为娑婆世界受苦的众生救苦救难，观音在过去世已得证耳根圆通。因此，通过观察世间的音声，菩萨以众生所需要而应身救度。地藏菩萨乃至殊胜无上的愿王，佛经记载菩萨累劫以来的世已经发誓大愿来度化众生，地狱未空誓不成佛，若众生度尽方证菩提。

　　以两尊菩萨修行的精神，希望进山门的善信护法、佛教徒能世世常行菩萨道，永记自利利他的精神来信：佛是人间的导师、解：法是烦恼之妙药、行：佛菩萨所示之路、证：无上正等成觉。

　　本寺山门所写的字乃是开山住持亲手写的。希望通过修行正道，一切众生就能具足福慧是人间能够欢喜。

Pintu utama 

Pintu utama MKBC didampingi oleh dua buah rupang bodhisattva penjaga dunia samsara; disebelah kanan adalah rupang Avalokitesvara Bodhisattva sebagai makhluk suci yang mendengar jeritan dan menolong penderitaan semua makhluk yang menderita sedangkan Ksitigarbha Bodhisattva sebagai seorang makhluk suci yang   bertekad menolong semua makhluk agar terbebas dari derita samsara dan menjadi Buddha. 

　　    Avalokitesvara mempunyai peranan besar didalam menyelamatkan umat manusia agar mereka terbebas dari penderitaan, disisi lain beliau asalah seorang bodhisattva yang mempunyai kesempurnaan dalam melatih diri melalui pendengarannya. Dengan kesempurnaan dalam melatih diri beliau mampu berikrar untuk menolong semua makhluk yang menderita sesuai dengan bentuk pertolongan yang mereka butuhkan. Sedangkan, ksitigarbha bodhisattva adalah seorang sosok makhluk suci yang berikrar untuk menyelamatkan umat manusia keluar dari lautan samsara menuju kepantai seberang/kebahagiaan, ikrar tersebut akan beliau jalankan bahkan sampai suatu saat dimasa yang akan datang dimana neraka sebagai tempat menerima buah karma buruk menjadi kosong/tidak ada satupun makhluk yang terlahir dialam neraka, dengan demikian tekad ksitigarbha bodhisattva akan terus beliau laksanakan sampai semua makhluk dialam semesta mampu menjadi Buddha.

Dilandasi dengan semangat bodhisattva dalam melatih diri, pintu utama mengingatkan semua umat buddha untuk selalu mempraktekkan jalan bodhisattva untuk memberikan kebahagiaan bagi semua makhluk didunia. Dengan demikian akan timbul semangat hati yang agung untuk melatih diri dengan benar saat memasuki vihara.

　　Empat huruf besar yang tertulis diatas pintu utama mempunyai makna dengan kebijaksanaan dan karma baik rezeki yang didapatkan atas pelatihan diri maka akan memberikan kebahagiaan bagi semua makhluk. empat huruf tersebut ditulis oleh pendiri dan pimpinan vihara MKBC , ven.Prajnavira Mahasthavira.