Abbot's Imlek greeting

Aula Bodhisattvayana

Rupang Buddha dan Para Bodhisattva

Rupang Maitreya Bermahkota Dewa

天王殿

　　本殿于2012年由世界高僧大德主持剪彩落成仪式。与其他寺院不同的是，本殿所供奉 是四面天冠弥勒。本尊圣像的意义是体现了一种自在圆满的修行境界。本寺天王殿的天冠弥勒圣像是以唐代式而设计的，此乃是本寺开山住持的思想主意而订造。

Aula Bodhisattvayana

Aula Bodhisattvayana pada tahun 2012 diresmikan oleh para anggota Sangha dari mancanegara. Berbeda dengan vihara Mahayana pada umumnya, aula Bodhisattvayaha milik MKBC tersebut mempersembahkan sebuah rupang penjelmaan agung dari Maitreya Bodhisattva dengan mahkota dewa, rupang Bodhisattva Maitreya ini mempunyai 4 wajah dengan posisi tangan yang berbeda dengan rupang maitreya bertubuh gemuk pada umumnya, posisi yang ditunjukkan merupakan sebuah manifestasi pelatihan diri yang agung serta tidak tergoyahkan. Bodhisattva Maitreya bermahkota dewa yang dimiliki oleh MKBC merupakan gaya arsitektur dynasty Tang kuno yang khusus dipesan oleh pendiri vihara (Ven.Prajnavira Mahasthavira) dan satu-satunya didunia sampai saat ini.

Pintu Utama - 山门

Pintu Utama - tampak keseluruhan

Ksitigarbha Bodhisattva

Avalokitesvara Bodhisattva

山门

　　本寺山门供奉着娑婆救苦的两尊菩萨像：右侧观音菩萨圣像，观音是一位救苦救难广大灵感的菩萨；地藏菩萨乃是累劫以来发誓大愿广度众生超越娑婆而成佛。

　　观世音菩萨功德不可思议，累劫以来一直为娑婆世界受苦的众生救苦救难，观音在过去世已得证耳根圆通。因此，通过观察世间的音声，菩萨以众生所需要而应身救度。地藏菩萨乃至殊胜无上的愿王，佛经记载菩萨累劫以来的世已经发誓大愿来度化众生，地狱未空誓不成佛，若众生度尽方证菩提。

　　以两尊菩萨修行的精神，希望进山门的善信护法、佛教徒能世世常行菩萨道，永记自利利他的精神来信：佛是人间的导师、解：法是烦恼之妙药、行：佛菩萨所示之路、证：无上正等成觉。

　　本寺山门所写的字乃是开山住持亲手写的。希望通过修行正道，一切众生就能具足福慧是人间能够欢喜。

Pintu utama 

Pintu utama MKBC didampingi oleh dua buah rupang bodhisattva penjaga dunia samsara; disebelah kanan adalah rupang Avalokitesvara Bodhisattva sebagai makhluk suci yang mendengar jeritan dan menolong penderitaan semua makhluk yang menderita sedangkan Ksitigarbha Bodhisattva sebagai seorang makhluk suci yang   bertekad menolong semua makhluk agar terbebas dari derita samsara dan menjadi Buddha. 

　　    Avalokitesvara mempunyai peranan besar didalam menyelamatkan umat manusia agar mereka terbebas dari penderitaan, disisi lain beliau asalah seorang bodhisattva yang mempunyai kesempurnaan dalam melatih diri melalui pendengarannya. Dengan kesempurnaan dalam melatih diri beliau mampu berikrar untuk menolong semua makhluk yang menderita sesuai dengan bentuk pertolongan yang mereka butuhkan. Sedangkan, ksitigarbha bodhisattva adalah seorang sosok makhluk suci yang berikrar untuk menyelamatkan umat manusia keluar dari lautan samsara menuju kepantai seberang/kebahagiaan, ikrar tersebut akan beliau jalankan bahkan sampai suatu saat dimasa yang akan datang dimana neraka sebagai tempat menerima buah karma buruk menjadi kosong/tidak ada satupun makhluk yang terlahir dialam neraka, dengan demikian tekad ksitigarbha bodhisattva akan terus beliau laksanakan sampai semua makhluk dialam semesta mampu menjadi Buddha.

Dilandasi dengan semangat bodhisattva dalam melatih diri, pintu utama mengingatkan semua umat buddha untuk selalu mempraktekkan jalan bodhisattva untuk memberikan kebahagiaan bagi semua makhluk didunia. Dengan demikian akan timbul semangat hati yang agung untuk melatih diri dengan benar saat memasuki vihara.

　　Empat huruf besar yang tertulis diatas pintu utama mempunyai makna dengan kebijaksanaan dan karma baik rezeki yang didapatkan atas pelatihan diri maka akan memberikan kebahagiaan bagi semua makhluk. empat huruf tersebut ditulis oleh pendiri dan pimpinan vihara MKBC , ven.Prajnavira Mahasthavira.　

MKBC - Perkenalan

Mahakaruna Buddhist Center  - Mandala

大丛山佛教圣城简介

21世界初，南亚地区遭受到前所未有的天灾，让我们觉悟到人类必须发起一个有意义且充满佛教慈悲喜舍精神的行动，让这次遭受灾难侵袭无家可归的灾民有地方可住，受创的心灵能够尽快得于安抚。

基于这层认知，佛教圣城棉兰大丛山寺筹建委员会在印尼苏北省棉兰市枝马拉常青松地区得到捐献18.6余公顷的土地，发动建设佛教“圣城大从山寺”，帮助灾 民重建心灵的基地，让灾民们有栖身之所，使混乱的社会秩序也能尽快恢复正常，在圣城里也设立中小高府大雄学校、医院、老人公寓、育幼院，及在大雄宝殿顶层 设立16米高、立体庄严花岗岩雕塑立相本师释迦牟尼佛。

2005年5月动土庆典恭请苏北省长、最高军官、警察总长、当地政府首长、社会人士、各寺院庵堂主持及三千多位佛教徒参加动土庆典，期望在三宝慈光普照之下众善长人翁所种下的福田功德得于永远留在世间，愿一切众生离苦得乐。

九月份开始打桩，12月底开始重建四幢爱心工程，佛教圣城第一工程修建四幢公寓住宅，每1楼可容纳92户，建好的4幢能容纳368户。这项工程由圣城佛教中心，以及关怀福利部企划管理，并邀请专业辅导，成立辅导中心，为受难受灾者辅导及关怀。    

2006 年11月30日建成的四幢爱心工程正式移交，作为今后遇到灾难时作为社会关怀、心灵辅导。第二期工程由慧雄大和尚领导全体工委会在圣城内建设一座既有文化艺术、道德生活、教育背景的禅寺，我们佛教很需要有道德为背景的教育。今后，建好的佛教圣城内具备有曼陀罗大佛，并用整体的花岗岩雕塑成。在曼陀罗低层建有大雄宝殿，周围的走廊与花岗岩及木雕琉璃瓦，设成宫殿室长廊。把佛陀的本身经160幅佛教题材的故事，1448个花岗岩石浮雕，显现出高雅的内容，及提倡人类论理道德。

筹委会邀请世界各国120多位高僧见证并举行迎请大佛典礼，同时也为世界及全人类举行祈福法会，超过十万盏点燃消灾祈福灯，将在2007年1月20日在佛教圣城内成佛广场举行，目前超过120尊石雕佛陀圣像及佛塔已经供奉在圣城内。

建成后的圣城，不但是佛教的文化艺术及佛经论理道德哲学的宝垒，也作为全印尼佛教徒的文化艺术、教育净化、慈善关怀的佛教中心。这是一项爱心净化的工程， 不分种族、宗教，我们呼吁各界人士，能参与并给于更多的关怀以及捐助，使净化爱心的工程能够带给我们社会以及一切众生生活上的福利。

Peresmian Mandala

Vihara Mahakaruna Buddhist Center

Permulaan abad ke-21, terjadi sebuah bencana alam yang begitu dahsyat di Asia Selatan. Hal ini membuat kita (umat Buddha) semakin harus berfikir untuk melakukan tindakan yang bermanfaat dan dilandasi semangat Cinta Kasih universal, sehingga mereka yang tertimpa bencana dan kehilangan tempat tinggal dapat segera mendapatkan perhatian.  

Karena itulah, komite pembangunan Vihara Mahavira Graha Medan setelah mendapatkan sumbangan tanah seluas 18,6 hektar yang berlokasi di daerah Cemara Abadi Medan – Sumatera segera melakukan pembangunan bangunan “Vihara Mahakaruna Buddhist Center (MKBC)” dengan tujuan membantu rakyat yang tertimpa musibah agar mereka mendapatkan tempat yang sesuai sehingga kondisi masyarakat yang tidak teratur segera kembali normal. Didalam pembangunan MKBC juga direncanakan akan dibangun sekolah, rumah sakit, rumah tempat tinggal untuk orang berusia lanjut, panti asuhan serta akan dipersembahkan sebuah rupang Sakyamuni Buddha yang tingginya 16 meter yang ditempatkan dipusat bangunan Mandala.

Pada bulan Mei tahun 2005 telah dilakukan peletakkan batu pertama yang dihadiri oleh gubernur Sumatera Utara, pimpinan kepolisian serta wakil pemerintahan, tokoh masyarakat, para pimpinan vihara dari berbagai tempat serta ribuan umat Buddha. Dengan harapan cinta kasih Buddha yang selalu menyinari dunia semoga jasa kebajikan yang telah ditanam oleh para donator dan dermawan Buddhis selalu mendapat berkah karma baik dan kebahagiaan.

Pada bulan September ditahun yang sama telah dilakukan pemancangan tiang pertama, selanjutnya bulan Desember telah dilakukan pembangunan proyek cinta kasih dengan membangun 4 komplek rumah apartement dengan setiap lantainya dapat ditinggali 92 keluarga maka diharapkan setelah semuanya dibangun dapat menampung 368 keluarga. Proyek ini dilaksanakan oleh Mahakaruna Buddhis Center dengan Seksi Management Kesejahteraan  serta mengundang trainer yang professional untuk membangun sebuah pusat pelatihan / Trainer untuk memberikan perhatian penuh kepada para korban bencana.

Pada tanggal 30 November 2006 pembangunan 4 komplek apartement cinta kasih telah selesai dibangun, selanjutnya semua itu adalah tempat untuk memberikan perhatian penuh kepada para korban bencana. Proyek ke-2 dilakukan didalam komplek tengah MKBC yang akan membangun sebuah vihara dengan latar belakang seni tradisional, nilai kemoralan hidup dan pendidikan yang dipimpin oleh Ven,Prajnavira Mahasthavira. Selanjutnya bagian tengah yang disebut sebagai “Mandala” ini akan dipersembahkan sebuah rupang Sakyamuni Buddha yang terbuat dari batu granit setinggi 16 meter. Dibawahnya akan dibangun sebuah ruangan Dharmasala, selain itu juga akan dibangun sebuah koridor istana yang terbuat dari batu granit yang bergambarkan relief kisah kehidupan Hyang Buddha pada masa lalu sesuai dengan kisah Jataka. Gambar sebanyak 160 kisah dengan lukisan relief sebanyak 1448 lembar yang semuanya dari batu granit menambah nilai sebuah keagungan dan kemoralan didalam kehidupan manusia.

Panitia pembangunan mengundang 120 anggota sangha mancanegara untuk menjadi saksi dan memimpin Upacara Peletakan Buddha Rupang, disaat yang sama juga melaksanakan Upacara keselamatan bagi dunia dan umat manusia dengan mempersembahkan lebih dari 100.000 pelita keselamatan yang dilaksanakan pada tanggal 20 Januari 2007 bertempat diLapangan Mandala MKBC, sampat saat ini sudah lebih dari 120 Buddha rupang dan Pagoda  yang telah dipersembahkan di MKBC.

Setelah selesai dibangun MKBC akan menjadi sebuah pusat budaya tradisional serta filsafat kemoralan dari Tripitaka, serta menjadi pusat pendidikan dan Bakti Sosial bagi umat Buddha. Proyek cinta kasih ini tidak membedakan suku dan agama, kami mengundang para tokoh masyarakat untuk bersama memberikan perhatian dan bantuan kepada proyek cinta kasih ini agar mampu memberikan kesejahteraan bagi umat manusia.